Términos del CRM
Última actualización: 19 de octubre de 2026 · Versión 2026-10-19.
Estos Términos del CRM regulan el uso de JP Legacy CRM (el "CRM"), el CRM para realtors que ofrece Real Legacy LLC (dba JP Legacy Group), una compañía de Florida ("nosotros"), como parte de la membresía de la Comunidad JP Legacy. Se suman a los Términos y condiciones de la academia (página /terminos) y a la Política de privacidad (página /privacidad), que forman parte de este acuerdo. En todo lo relativo al CRM, si hay contradicción, mandan estos Términos del CRM. Los precios, cobros, renovaciones, la garantía y los reembolsos se rigen por los Términos y condiciones.
Al marcar la casilla al pagar, al entrar al CRM o al usarlo, aceptas estos Términos en tu nombre y, si actúas por un negocio o un equipo, en nombre de ese negocio, y declaras que tienes autoridad para hacerlo. "Tú" o "el cliente" es el titular de la membresía (y su negocio); "Usuarios" son las personas a las que das acceso; "Tus Contactos" son las personas cuyos datos cargas, importas o recibes en el CRM; "Tus Datos" es todo lo que tú, tus Usuarios o Tus Contactos ponen en el CRM.
1. Qué es el CRM y qué no es
- El CRM es una herramienta de software para organizar contactos y leads, notas, tareas y tu pipeline, hacer llamadas desde el navegador, grabarlas, enviar SMS/MMS y correos, usar plantillas, importar contactos y usar funciones de inteligencia artificial (resúmenes de llamadas, lectura de notas y, si están disponibles, agentes de AI como un coordinador de transacciones o un agente que responde leads).
- Tú decides a quién llamas, a quién escribes, qué dices, qué grabas y qué automatizaciones o agentes activas. Aunque una automatización o un agente de AI envíe mensajes por ti, eres tú quien lo configura y lo activa, y esos mensajes se envían en tu nombre y bajo tu responsabilidad. Nosotros no elegimos destinatarios ni contenido.
- No somos un operador telefónico, ni un brokerage, ni un despacho de abogados, ni un coordinador de transacciones, y nada del CRM es asesoría legal, de cumplimiento, financiera, fiscal ni de bienes raíces.
- El CRM no es un servicio telefónico de reemplazo y no permite llamar al 911 ni a otros servicios de emergencia. Ten siempre otro teléfono para emergencias.
- Declaras que eres un profesional inmobiliario o un negocio y que usas el CRM para tu actividad comercial, no para fines personales, familiares o del hogar.
- El CRM está incluido en la membresía de la Comunidad JP Legacy; no se vende aparte. Si tienes el precio VIP 2026 (cláusula "Precio VIP 2026" de los Términos y condiciones), lo único fijo es el precio de la membresía: la bolsa de 500 minutos y 300 SMS, las recargas, los asientos adicionales y las líneas extra pueden cambiar.
- Al pagar la membresía recibes acceso inmediato a la primera versión del CRM. Las llamadas funcionan en cuanto eliges tu número; los SMS se activan cuando las operadoras aprueban tu registro de mensajes de texto, lo que puede tardar días o semanas y no depende de nosotros. Agregamos funciones con el tiempo, sin fechas garantizadas, y pueden cambiar. Podemos mejorar, cambiar o retirar funciones; si retiramos una función principal del CRM, te avisaremos con antelación razonable.
2. Tu cuenta y tu equipo
- Tienes que ser mayor de 18 años, dar datos verdaderos y tener las licencias que la ley exija para lo que haces.
- Asientos y líneas. La membresía incluye 5 asientos (tú, como usuario dueño, y hasta 4 Usuarios de tu equipo) y 1 línea, que comparten todos los Usuarios de tu organización. Las líneas no vienen con los asientos: cada línea adicional (otro número de teléfono) se cobra aparte, aunque sea para un Usuario dentro de los 5 asientos incluidos. Desde el sexto Usuario, cada asiento adicional también se cobra aparte. Los precios son los vigentes que te mostramos antes de confirmar. Todos los asientos usan la misma bolsa de minutos y SMS de tu organización (punto 5).
- Si agregas Usuarios (agentes, asistentes u otros miembros de tu equipo), respondes por todo lo que hagan en el CRM como si lo hubieras hecho tú, incluidas sus llamadas y mensajes y el cumplimiento de las leyes de mensajería y llamadas (punto 3), y debes asegurarte de que conozcan y cumplan estos Términos.
- Al quitar un asiento, ese Usuario se desactiva al cierre del ciclo de cobro y sus datos (contactos, notas, tareas y su historial) quedan en tu organización.
- Cuida tus accesos. Todo lo que pase desde tu cuenta es tu responsabilidad. Avísanos de inmediato a academy@jplegacygroup.com si sospechas un acceso no autorizado.
3. Eres el único responsable de cumplir la ley
Tú, y no Real Legacy LLC, decides a quién contactar, cómo y con qué contenido. Por eso eres el único responsable de cumplir todas las leyes, reglamentos y normas que apliquen a tus llamadas, mensajes, correos, grabaciones y datos, entre ellas:
- TCPA (Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. § 227) y las reglas de la FCC: necesitas el consentimiento previo expreso por escrito de la persona para llamadas o SMS de marketing hechos con sistemas automáticos de marcado o envío, o con voz artificial o pregrabada (incluida la voz generada por AI), y el consentimiento que la ley exija para cualquier otra llamada o SMS a celulares.
- El Registro Nacional No Llamar (National Do Not Call Registry), las listas estatales de no llamar, la Telemarketing Sales Rule de la FTC y tu propia lista interna de personas que pidieron no ser contactadas.
- La Florida Telephone Solicitation Act (FTSA, Fla. Stat. § 501.059, el "Mini-TCPA" de Florida), la Florida Telemarketing Act y las leyes parecidas de otros estados, incluidos sus límites de horario y de número de llamadas.
- Horarios permitidos: solo llama o escribe en los horarios que permite la ley en la zona horaria de la persona; si varias leyes aplican, sigue la más estricta (por ejemplo, la FTSA solo permite solicitudes entre 8:00 a. m. y 8:00 p. m. y no más de 3 llamadas en 24 horas sobre el mismo tema).
- Bajas (opt-out): respeta de inmediato, y nunca después del plazo legal, cualquier pedido de no recibir más llamadas o mensajes, sea "STOP", "BAJA" o cualquier otra forma razonable, y no vuelvas a contactar a esa persona sin un nuevo consentimiento válido.
- A2P 10DLC, las guías de mensajería de CTIA, las políticas de las operadoras y las políticas de uso aceptable y de mensajería de nuestros proveedores de telecomunicaciones. Los datos que des para tu registro A2P tienen que ser verdaderos.
- No falsear ni ocultar el número que llama (Truth in Caller ID Act) e identificarte a ti y a tu brokerage cuando la ley lo pida.
- CAN-SPAM y las leyes estatales de correo: nada de asuntos o remitentes engañosos, incluye tu dirección física y una forma de darse de baja, y respeta las bajas en el plazo legal.
- Leyes de grabación de llamadas. Florida (Fla. Stat. § 934.03) y otros estados exigen el consentimiento de todas las partes para grabar. Antes de grabar, tú tienes que obtener el consentimiento de todas las personas de la llamada. El aviso automático de grabación del CRM es una ayuda y no te releva de esa obligación: si alguien no acepta, no grabes. Lo mismo aplica a transcribir o resumir la llamada con AI. Si la llamada involucra varios estados, sigue la ley más estricta.
- La Fair Housing Act y las leyes estatales y locales contra la discriminación, en tus mensajes, plantillas, filtros, segmentaciones y en lo que hagan tus agentes de AI.
- Las leyes de licencia y publicidad inmobiliaria (en Florida, el capítulo 475 de los Estatutos y las reglas de la FREC), las reglas de tu brokerage y de tu MLS.
- RESPA: no uses el CRM para dar o recibir pagos o beneficios prohibidos por referidos.
- Las leyes de privacidad y seguridad de datos que apliquen a Tus Contactos (por ejemplo, la Florida Information Protection Act y, si te aplican, las de California u otros estados), incluidos los avisos de privacidad que tengas que dar.
- Las leyes que exigen avisar que una persona está hablando con un bot o con AI, cuando apliquen.
- Cualquier otra ley, regla o norma federal, estatal o local que aplique, tal como cambien con el tiempo.
Las funciones del CRM que te ayudan a cumplir (aviso de grabación, bajas automáticas por STOP, bloqueo de horarios, lista interna de no contactar, registro de consentimiento y otras) son ayudas, pueden fallar y no reemplazan tu responsabilidad ni son asesoría legal. Lo que enseñamos en la academia, las plantillas, los guiones y las respuestas de la AI no garantizan que algo sea legal en tu caso. Consulta a tu propio abogado.
4. Consentimiento de Tus Contactos
- Declaras y garantizas que, antes de llamar, enviar SMS o correos, o grabar a alguien desde el CRM, tienes el consentimiento y la base legal que exige la ley, y que guardarás prueba de cada consentimiento (quién, cuándo, cómo y qué texto aceptó) durante al menos 4 años o lo que exija la ley, si es más.
- No cargues, importes ni contactes listas compradas, alquiladas, compartidas o extraídas de internet (scraping) sin un consentimiento válido otorgado a ti.
- Al importar contactos tendrás que declarar de dónde vienen y con qué consentimiento. Podemos pedirte prueba en cualquier momento; si no la das, podemos suspender el envío, la cuenta o borrar esos contactos.
- Los números de teléfono se reasignan: es tu responsabilidad verificar que el número siga siendo de la persona que dio el consentimiento.
5. Números de teléfono, llamadas y SMS
- Las líneas (números de teléfono) se obtienen y se administran desde cuentas de Real Legacy LLC con nuestros proveedores de telecomunicaciones. La línea es de la plataforma, no tuya: es un recurso del servicio que te asignamos mientras tu membresía esté activa y al día.
- No puedes llevarte (portar) el número a otra compañía telefónica ni a otro servicio. Cuando cancelas o termina tu membresía, la línea se libera y puede asignarse a otro cliente. Si tus contactos te conocen por ese número, avísales de tu nuevo número antes de cancelar.
- Registro de mensajería (A2P 10DLC): los SMS solo se activan cuando se aprueba el registro de mensajería de tu cuenta ante las operadoras. Ese registro lo pagas tú, aparte de la membresía: un cargo único que depende del tipo de registro (hoy alrededor de US$20 si te registras como persona sola, o alrededor de US$61 si te registras como empresa), más la cuota mensual que aplique a ese tipo de registro. Esos montos los fijan las operadoras y el registro de campañas (The Campaign Registry), pueden cambiar y te los mostramos antes de enviar el registro. La aprobación la deciden ellos, no nosotros: no garantizamos que se apruebe ni en qué plazo.
- Las operadoras pueden filtrar, bloquear, retrasar o marcar como spam llamadas y mensajes. No garantizamos la entrega de ninguna llamada, SMS, MMS o correo, ni que el número que llama se muestre de una forma determinada.
- Bolsa mensual: la membresía incluye cada mes hasta 500 minutos de llamadas y 300 SMS para toda tu organización. Todos los asientos, incluidos los adicionales, comparten esa misma bolsa: no traen bolsa propia. Lo que no usas en el mes no se acumula. Te avisamos cuando llegas al 80 % y, al llegar al 100 %, el CRM deja de hacer llamadas o de enviar SMS (según lo que se haya agotado) hasta el mes siguiente o hasta que, como dueño, compres una recarga.
- Extras, que se cobran aparte: las recargas de minutos y SMS, los asientos desde el sexto Usuario (punto 2) y las líneas extra no están incluidos en la membresía. Los precios y condiciones de las recargas están en los Términos y condiciones. Las líneas extra las pides desde el CRM y se activan cuando las aprobamos; su precio mensual lo fija la plataforma y te lo mostramos antes de que las pidas.
- Multas y cargos de las operadoras: las multas, penalidades o cargos que una operadora, uno de nuestros proveedores de telecomunicaciones, una autoridad u otro tercero cobre por spam o mal uso de tu cuenta (por ejemplo, por mensajes que violan las reglas de las operadoras) los pagas tú. Podemos cobrártelos a la tarjeta que registraste o pedirte que los pagues.
- Grabaciones: se guardan 90 días y después se borran automáticamente. Si necesitas conservar una grabación (por ejemplo, por reglas de tu brokerage), descárgala antes.
6. Correos
- Los correos que envías desde el CRM son tuyos y deben cumplir el punto 3. Podemos limitar volúmenes, exigir que verifiques tu dominio o remitente y frenar envíos con tasas altas de rebotes, quejas o bajas.
7. Inteligencia artificial
- Las funciones de AI usan nuestros proveedores externos de inteligencia artificial. Para darte un resultado, el contenido necesario (notas, transcripciones, grabaciones, mensajes o correos) se envía a esos proveedores. No usamos Tus Datos para entrenar modelos de AI.
- Los resultados de la AI pueden ser inexactos, incompletos o estar desactualizados. Revísalos siempre antes de actuar con base en ellos o de enviarlos.
- La AI no es asesoría legal, financiera, fiscal, de inversión ni de bienes raíces.
- Agentes de AI (incluido el coordinador de transacciones): son una ayuda. Tú sigues siendo responsable de fechas, plazos, contingencias, depósitos, firmas, contratos y comunicaciones. Verifica siempre contra el contrato y con tu broker, el abogado o la compañía de título. No respondemos por plazos vencidos, depósitos perdidos, contratos incumplidos ni por fechas que la AI no detecte o lea mal.
- Agente que responde leads: tú lo activas, lo configuras y lo supervisas. Lo que responde es comunicación tuya y debe cumplir el punto 3 (consentimiento, horarios, bajas, Fair Housing y avisos de que es AI cuando la ley lo pida).
- Fraude de transferencias: nunca uses el CRM para enviar ni confirmar instrucciones de transferencia de dinero. La AI no verifica que un correo sea auténtico. No respondemos por fraudes de transferencias ni por correos falsos.
8. Conexión con Gmail u otras cuentas
Si conectas tu correo u otra cuenta, nos autorizas a leer lo necesario para las funciones que actives. Puedes desconectarla cuando quieras. El uso de los datos de Google cumple la Google API Services User Data Policy, incluidos sus requisitos de uso limitado.
9. Uso prohibido
No puedes usar el CRM, ni dejar que tus Usuarios lo usen, para:
- Enviar spam o comunicaciones sin el consentimiento que exige la ley, o contactar a personas que pidieron no ser contactadas.
- Usar listas compradas, alquiladas o extraídas sin consentimiento válido.
- Suplantar a otra persona, brokerage o empresa, falsear el número que llama o engañar sobre quién eres.
- Enviar contenido ilegal, engañoso, acosador, amenazante, obsceno, discriminatorio o que viole Fair Housing, o contenido prohibido por los operadores (por ejemplo, el llamado SHAFT: sexo, odio, alcohol, armas de fuego y tabaco o cannabis).
- Grabar llamadas sin el consentimiento que exige la ley.
- Evadir los límites de uso, las bajas, los bloqueos de horario u otros controles del CRM.
- Revender, sublicenciar, alquilar o compartir el CRM o tus números con personas fuera de tu equipo.
- Copiar, hacer ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente, probar la seguridad sin permiso, sobrecargar el servicio o acceder a datos de otros clientes.
- Cargar datos sensibles (números de Seguro Social, números de tarjetas o cuentas bancarias, licencias de conducir o pasaportes, datos de salud o de menores) salvo lo estrictamente necesario para tu trabajo y bajo tu responsabilidad.
- Cualquier fin ilegal o que nos exponga a un riesgo legal.
10. Tus Datos: quién es responsable
- Tus Datos son tuyos. Tú eres el responsable (en inglés, "controller" o "business") de los datos de Tus Contactos y declaras que tienes la base legal y los consentimientos para cargarlos, importarlos y usarlos. Nosotros actuamos como proveedor que los procesa solo por tu cuenta (en inglés, "processor" o "service provider").
- Nos das permiso para alojar, copiar, transmitir y procesar Tus Datos solo para prestarte el CRM, darte soporte, mantener la seguridad, prevenir abusos, cumplir la ley y defender nuestros derechos.
- Podemos usar datos de uso agregados y anónimos (que no te identifican ni a ti ni a Tus Contactos) para operar y mejorar el servicio.
- Nuestro equipo solo accede a Tus Datos cuando lo pides para soporte, por seguridad o prevención de abusos, o cuando la ley lo exige.
- Si uno de Tus Contactos nos pide ver, corregir o borrar sus datos, se lo pasaremos a ti; tú respondes, y nosotros te ayudamos de forma razonable con las herramientas del CRM.
- Si una autoridad nos exige Tus Datos (por ejemplo, con una orden judicial), podemos entregarlos; te avisaremos si la ley lo permite.
- El CRM es para uso en EE. UU. y en los países que indica el punto 21. No cargues datos de personas que vivan en la Unión Europea o el Reino Unido sin acordarlo antes con nosotros por escrito.
11. Seguridad y respaldos
- Usamos medidas de seguridad razonables y proveedores con cifrado y controles de acceso, pero ningún sistema es 100% seguro y no garantizamos que no haya incidentes, accesos no autorizados ni pérdida de datos.
- Hacemos copias de respaldo, pero no garantizamos que siempre se puedan recuperar. Mantén tus propias copias exportando tus datos de forma periódica.
- Tú eres responsable de la seguridad de tus dispositivos, contraseñas, cuentas conectadas y de lo que hagan tus Usuarios.
12. Cancelación, exportación y borrado
- El CRM es parte de la membresía y su cancelación sigue a la de la membresía: si cancelas, el CRM sigue activo hasta el final del período pagado (mes o año). Si la membresía termina antes (por un reembolso, porque falla el pago o por suspensión), el acceso completo termina ese día.
- Cuando termina la membresía tienes 30 días para exportar tus datos. Durante esos 30 días tu cuenta queda en solo lectura: puedes ver y exportar tus contactos, notas y tareas (o pedirnos la exportación a academy@jplegacygroup.com), pero no hacer llamadas, enviar mensajes ni hacer cambios. Las grabaciones siguen la regla de 90 días del punto 5.
- Pasados los 30 días se bloquea el acceso y ya no podrás entrar ni exportar. Exporta lo que necesites antes de que termine el plazo.
- Después del bloqueo no estamos obligados a conservar Tus Datos: podemos borrarlos de nuestros sistemas activos, y las copias de respaldo se borran en su ciclo normal. Una vez borrados, no podremos recuperarlos. Si quieres que los borremos antes, pídelo a academy@jplegacygroup.com.
- Podemos conservar lo que la ley exija y los registros mínimos (aceptación de estos Términos, envíos, consentimientos y bajas) necesarios para cumplir la ley o defendernos de reclamos.
- Si la cuenta se suspende o termina por incumplir estos Términos, la exportación queda a nuestro criterio, salvo que la ley nos obligue a darla.
13. Proveedores de terceros
- El CRM funciona con proveedores externos: nuestros proveedores de telecomunicaciones (números, llamadas, grabaciones y SMS), de pagos, de correo, de servidores y base de datos y de inteligencia artificial, y Google si conectas tu cuenta.
- Sus términos y políticas también aplican a tu uso; en especial, aceptas cumplir las políticas de uso aceptable y de mensajería de nuestros proveedores de telecomunicaciones y las reglas de las operadoras.
- No respondemos por fallas, interrupciones, cambios de precio o de reglas, bloqueos o decisiones de esos proveedores ni de los operadores (por ejemplo, el rechazo de un registro A2P o el filtrado de mensajes). Podemos cambiar de proveedor.
14. Suspensión y terminación
- Podemos suspender o limitar de inmediato, sin aviso previo, tu cuenta, tus números, tus envíos o funciones concretas si: incumples estos Términos o la ley; recibimos quejas de las operadoras, de nuestros proveedores de telecomunicaciones, de tus destinatarios o de una autoridad; tus tasas de bajas, quejas, bloqueos o rebotes son altas; hay un riesgo legal, de seguridad o para la reputación de nuestros números o de nuestra cuenta con los proveedores; o no pagas.
- Si el problema es grave o se repite, podemos terminar tu acceso al CRM o la membresía.
- Si suspendemos o terminamos tu cuenta por mal uso (por ejemplo, spam, acoso, violar las leyes de mensajería y llamadas o las reglas de las operadoras) o por otro incumplimiento de estos Términos, no hay reembolso de la membresía, las recargas, las líneas extra ni el registro de mensajería, ni siquiera dentro de los 14 días del primer año del plan anual en los que normalmente habría un reembolso parcial (punto 5 de los Términos y condiciones), salvo lo que la ley exija.
- Debes cooperar con cualquier revisión, queja o investigación relacionada con tu uso, incluida la entrega de pruebas de consentimiento.
15. Exclusión de garantías
El CRM se ofrece "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". En la medida máxima que permita la ley, no damos ninguna garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción. No garantizamos que el CRM funcione sin interrupciones ni errores, que no tenga tiempos de caída, que las llamadas, SMS o correos se entreguen, que los resultados de la AI sean correctos, ni que tu uso cumpla la ley. No ofrecemos un nivel de servicio (SLA) ni compensaciones por caídas.
16. Indemnización
Te obligas a defender, indemnizar y mantener libres de daño a Real Legacy LLC y a sus socios, miembros, gerentes, empleados, contratistas, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios frente a cualquier reclamo, demanda, arbitraje, acción colectiva, investigación, multa, penalidad, sanción, daño, pérdida, acuerdo, costo y honorario de abogados (incluidas las demandas y multas bajo la TCPA, la FTSA, las leyes de no llamar, de grabación, CAN-SPAM, Fair Housing, RESPA y de privacidad) que surja o se relacione con: (a) tu uso o el de tus Usuarios del CRM; (b) Tus Datos y tus comunicaciones, incluidas las que envíen tus automatizaciones o agentes de AI; (c) tu incumplimiento de estos Términos o de la ley; o (d) reclamos de Tus Contactos, de las operadoras, de nuestros proveedores de telecomunicaciones u otros proveedores, o de autoridades. Podemos participar en la defensa con nuestros propios abogados y, si lo pedimos, asumir el control de la defensa, a tu costo. No puedes llegar a un acuerdo que nos imponga obligaciones o nos atribuya culpa sin nuestro permiso por escrito. Esta obligación sigue vigente después de que termine tu membresía.
17. Límite de responsabilidad
En la medida máxima que permita la ley:
- No respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, punitivos o ejemplares, ni por lucro cesante, pérdida de comisiones, clientes, oportunidades o negocios, pérdida o corrupción de datos, plazos vencidos, daño a la reputación ni el costo de servicios sustitutos, aunque se nos haya advertido de esa posibilidad.
- Nuestra responsabilidad total por todos los reclamos relacionados con el CRM o con estos Términos se limita a lo que nos pagaste en los 3 meses anteriores al reclamo.
- Para el CRM, estos límites reemplazan el límite del punto 11 de los Términos y condiciones. No limitan tus obligaciones de pago ni de indemnización, ni lo que la ley no permita limitar.
- Estos límites son una parte esencial del acuerdo: sin ellos no podríamos ofrecer el CRM al precio de la membresía.
18. Disputas: arbitraje individual y renuncia a demandas colectivas
- Primero, hablemos. Antes de iniciar un reclamo, envía un aviso por escrito a academy@jplegacygroup.com con tu nombre, el problema y lo que pides. Tenemos 30 días para intentar resolverlo de buena fe.
- Arbitraje obligatorio. Si no se resuelve, cualquier disputa relacionada con el CRM o con estos Términos del CRM (incluida su validez y alcance) se resolverá solo por arbitraje individual y vinculante, administrado por la American Arbitration Association (AAA) según sus Commercial Arbitration Rules, ante un único árbitro, con sede en el condado de Orange, Florida (o por video, si las partes lo acuerdan). Se aplica la Federal Arbitration Act.
- Excepciones: cualquiera de las partes puede llevar un reclamo individual a un tribunal de reclamos menores (small claims) del condado de Orange, Florida, y podemos pedir a un tribunal medidas urgentes para frenar un uso indebido, un acceso no autorizado o una infracción de nuestra propiedad intelectual.
- Renuncia a demandas colectivas y a jurado. Tú y nosotros renunciamos al derecho a un juicio con jurado y a participar en demandas o arbitrajes colectivos, consolidados o representativos. Cada reclamo se presenta solo a título individual. Si esta renuncia se declara inválida para un reclamo, ese reclamo se decidirá en los tribunales del condado de Orange, Florida, y no en arbitraje.
- Ley y foro: estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida y por la ley federal aplicable. Lo que no vaya a arbitraje se decidirá exclusivamente en los tribunales estatales o federales con sede en el condado de Orange, Florida.
- Plazo para reclamar: cualquier reclamo contra nosotros debe iniciarse dentro de 1 año desde que surge; si no, se pierde, en la medida que la ley lo permita.
19. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos del CRM. Si el cambio es importante, te avisaremos por correo o dentro del CRM al menos 15 días antes de que aplique, salvo que el cambio lo exija la ley, un operador o un proveedor, o sea por seguridad, en cuyo caso puede aplicar antes. Si sigues usando el CRM después, aceptas la nueva versión; si no estás de acuerdo, puedes cancelar la membresía. La versión vigente y su número están en esta página.
20. Disposiciones generales
- Estos Términos del CRM, los Términos y condiciones y la Política de privacidad forman el acuerdo completo sobre el CRM.
- Si una parte de estos Términos se declara inválida, el resto sigue vigente y esa parte se aplica en la medida máxima permitida.
- Que no exijamos algo en un momento no significa que renunciamos a hacerlo.
- No puedes ceder este acuerdo sin nuestro permiso por escrito. Nosotros podemos cederlo, por ejemplo, en una venta, fusión o reorganización.
- No respondemos por demoras o fallas causadas por hechos fuera de nuestro control razonable, incluidas fallas de operadores, de proveedores, de internet o de la red eléctrica.
- Las partes son independientes; nada crea una sociedad, empleo, agencia ni franquicia.
- Las personas protegidas en los puntos 16 y 17 pueden hacer valer esos puntos; fuera de eso, no hay terceros beneficiarios.
- Los puntos que por su naturaleza deben seguir vigentes después de terminar (entre ellos 3, 4, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 18 y el Anexo) siguen vigentes.
- Si hay diferencias entre la versión en español y la traducción al inglés, manda la versión en español.
21. Clientes fuera de Estados Unidos
- Países: la membresía es la misma en todos los países. Hoy JP Legacy CRM está habilitado en Estados Unidos, Puerto Rico y en México, Colombia, Panamá, Perú, Chile, Argentina, Ecuador, República Dominicana, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Otros países se habilitan bajo solicitud y aprobación.
- WhatsApp como canal principal: fuera de EE. UU. y Puerto Rico, el canal principal es WhatsApp. Escribes y llamas desde tu propia cuenta de WhatsApp y el CRM registra la actividad. Tú respondes por el uso de tu cuenta de WhatsApp y por cumplir las políticas de WhatsApp y las leyes de tu país.
- SMS: los mensajes de texto (SMS) pueden no estar disponibles en tu país.
- Número local opcional: se solicita aparte; puede requerir documentos (identificación y comprobante de dirección local) que revisan nuestros proveedores de telecomunicaciones; tiene un costo que te mostramos antes de que lo pidas; y su activación depende de terceros y puede tardar días o semanas.
- Crédito de llamadas: con número local, las llamadas se descuentan de un crédito mensual en dólares según la tarifa de cada destino. Al agotarse el crédito se bloquean las llamadas salientes hasta el mes siguiente o hasta una recarga. El crédito no es acumulable ni reembolsable.
- Leyes de protección de datos: cumples las de tu país (por ejemplo, la Ley 1581 de Colombia o la LFPDPPP de México) respecto a los datos de Tus Contactos, como responsable de esos datos.
Anexo: Acuerdo de tratamiento de datos (DPA)
Este anexo forma parte de los Términos del CRM y aplica a los datos personales de Tus Contactos que procesamos por tu cuenta.
- Roles. Tú eres el responsable de los datos ("controller" o "business") y nosotros somos el encargado ("processor" o "service provider"). Tus instrucciones son estos Términos y la forma en que configuras y usas el CRM.
- Lo que nos comprometemos a hacer. Procesar esos datos solo para prestarte el CRM y según tus instrucciones, salvo que la ley nos exija otra cosa; no venderlos ni compartirlos para publicidad dirigida; no usarlos para fines propios ajenos al servicio, salvo los datos agregados y anónimos del punto 10; exigir confidencialidad a quienes acceden a ellos; y ayudarte de forma razonable a responder pedidos de Tus Contactos y a cumplir tus obligaciones de seguridad.
- Subencargados. Nos autorizas a usar proveedores de estas categorías: telecomunicaciones (telefonía, grabaciones y SMS), servidores y base de datos, correo, inteligencia artificial y transcripción, pagos de tu membresía y Google (solo si conectas tu cuenta). Si nos la pides por escrito a academy@jplegacygroup.com, te damos la lista actual de proveedores. Podemos agregar o cambiar proveedores y, si el cambio es importante, te avisaremos. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar. Cada proveedor está sujeto a obligaciones de protección de datos acordes con su función.
- Seguridad. Mantenemos medidas técnicas y organizativas razonables, como cifrado en tránsito, proveedores que cifran los datos guardados, accesos limitados a quien los necesita y respaldos.
- Incidentes. Si confirmamos un acceso no autorizado a los datos de Tus Contactos, te avisaremos sin demora indebida y, en todo caso, dentro del plazo que exija la ley, con la información que tengamos para que puedas evaluarlo, y tomaremos medidas razonables para contenerlo. Como responsable, a ti te corresponde avisar a Tus Contactos y a las autoridades cuando la ley lo exija, salvo que la ley nos obligue a hacerlo directamente.
- Devolución y borrado. Al terminar, aplica el punto 12: 30 días en solo lectura para exportar y después bloqueo del acceso; desde entonces podemos borrar los datos de los sistemas activos, y las copias de respaldo se borran en su ciclo normal.
- Información. Si la pides por escrito, una vez al año te daremos información razonable sobre nuestras medidas de seguridad. No hay auditorías en nuestras instalaciones ni en las de nuestros proveedores salvo que la ley lo exija.
- Ubicación. Los datos se procesan en EE. UU. y, según el proveedor, pueden procesarse en otros países.
- Responsabilidad. Los límites del punto 17 aplican también a este anexo.
Contacto
Real Legacy LLC · 100 E Pine St, Suite 110 #935, Orlando, FL 32801 · academy@jplegacygroup.com